The mind set here is to think in spanish rather than in English. I learned spanish while working in a spanish speaking country over a number of years. I speak it evey day with my wife. But I can't turn off the fact that English is my first language, I have to think about it. Your computer translation is way off. One has the 2nd statement backwards and the question is unclear as to if it referrs to heaven, the sky, or in some cases the ceiling of a house.
Felix would be better for this, but here goes.
Se va usted al cielo con Dios? (Make an extra question mark and place it upside down in front of the sentence.) And why not mention God's name, that's what this is about, right?
posted
I would go with what Santo said, and at the bottom put La prueba es gratis (free test)
-------------------- aka:Cisco the "Traveling Millennium Sign Artist" http://www.franciscovargas.com Fresno, CA 93703 559 252-0935 "to live life, is to love life, a sign of no life, is a sign of no love"...Cisco 12'98 Posts: 3576 | From: Fresno, Ca, the great USA | Registered: Dec 1998
| IP: Logged |
Printer-friendly view of this topic